lundi 30 novembre 2009

El español perdido va La Opera Garnier


A: Buenos días, senora, ¿hablas español?

B: Sí claro, lo estoy estudiando. Puedo ayudarle?

A: Verás, es que estoy un poco perdido; acabo de llegar a París y tengo que ir a la Opera Garnier, pero no tengo ni idea de qué camino tomar...Tiengo un mapa, ver !

B: Sí, mira, aquí está. Ahora estamos en Jardin des Tuileries, si ?

A: Ah, vale, ya veo dónde estamos. Pero no sé cómo ir siempre allá: tengo un sentido de la orientación muy malo. ¿ Puede ayudarme a situarse con relación a monumentos o puntos de referencia fáciles?

B: Si, vale, vale ! Es muy facile. Podemos ver sobre la mapa el plaza Vendôme, con Ritz. Usted continúa calle de La Paix y usted llega sin atestas en la Ópera Garnier. ¿ Comprendió muy bien?¡

A: Ha sí! No había visto este plaza, en efecto: es un punto de referencia muy bueno. Todo me parece más simple ahora, ¡muchas gracias!

B: De nada, hombre, no te pierdas en París! Hasta luego.

A: Hasta luego, muchísimas gracias!

1 commentaire:

  1. Es muy facile> Es muy fácil

    la mapa > el mapa

    el plaza > la plaza


    con Ritz >con el Ritz


    sin atestas > ???

    ¿ Comprendió muy bien? > > ¿ has comprendido bien? >

    Ha sí! > Ah sí!

    RépondreSupprimer